丽水地处浙西南,从区域上讲,应属吴语区,且属于吴语分区——三区六片中的南区上丽片(上饶-丽水)。由于吴语复杂且内部差异大,所以丽水话与北区太湖片的杭州话、苏州话相去甚远,与同区东瓯片的温州话也相差很大,甚至与下属的缙云县的方言(属丽水片)都无法沟通。而从与闽语的共时关系来说,上丽片可看作吴闽过渡区。
丽水话包括“音系”、“音韵”、“连读调”及“小称”等方面的特点。丽水话保留了很多古吴语中的爆破音和入声。
丽水话有七个单字声调。而一些字在不同情况下声调会有所改变,如“飞(fi)”在“飞机飞起了”,“开(ke)”在“开水”和“开门”就不一样。
丽水话=普通话(读音发音)
别客气=饿咖次
你好=赫爱
再见=ZE介
谢谢=雪哦-雪哦(英文sure-sure)
发表评论
提示:请先登录再进行评论,立即登录